マニュアル翻訳の会社・企業一覧

株式会社ティフは、産業機器の取扱説明書制作・翻訳を専門とする会社です。半導体製造装置や液晶製造装置などの産業装置の操作マニュアルやメンテナンスマニュアル、セットアップガイド、取扱説明書などを日本語版や英語版で制作し、技術翻訳サービスも提供しています。

株式会社シエロは、動く取扱説明書や整備解説書をはじめとするマニュアル制作を専門とする会社です。自動車や建機メーカーなどの大手企業を含む幅広い産業において、教育資料や各種教材、社内マニュアル、Eラーニングシステムなどの制作実績を誇ります。

ビジネスアシスト株式会社は、国際業務支援、翻訳・通訳、輸出入コンサルティング、物流コンサルティング、一般貨物運送・保管・荷役などを提供する会社です。グローバル展開とロジスティクスをフルサポートし、多言語サービスやイベント・展示会サポート、物流総合サービスなどを通じて、顧客のビジネス展開を支援しています。

株式会社パセイジはマニュアル制作のトータルカンパニーです。企画からDTP、翻訳、印刷まで、一貫してワンストップでサポートします。

アデプト株式会社は、翻訳およびローカリゼーションサービスを提供する会社です。専門分野ごとに経験豊富な翻訳者が、産業翻訳や技術翻訳など幅広いニーズに対応します。

技術翻訳株式会社は、幅広い分野のマニュアル、契約書、学術論文などを翻訳する「品質本意」の老舗翻訳会社です。60,000件以上の依頼実績を持ち、第一線のプロ翻訳者による多言語翻訳サービスを提供しています。

株式会社ヒシキは、多言語翻訳やDTP制作を専門とする会社です。主に、企業の多言語会社案内やアニュアルレポートなどの翻訳から印刷用データの作成まで幅広いサービスを提供しています。

株式会社インターコムプランニングは、IT関連の翻訳・ソフトウェアローカライズに特化した会社です。英訳や和訳を含め、70言語に対応し、IT翻訳、ソフトウェアローカライズ、DTP印刷用版下制作を提供しています。

株式会社東輪堂は翻訳およびドキュメンテーションの分野でリーディングカンパニーです。主に企業向けに、取扱説明書やマニュアルなどの翻訳サービスを提供しており、精密機器や医療機器から観光や広告まで幅広い分野に対応しています。

株式会社シュタールジャパンは、30年以上の実績を持つ翻訳会社で、テクニカルドキュメンテーションを得意としています。欧州自動車メーカーの取扱説明書翻訳などを通じて事業を展開し、技術情報マネジメントやテクニカルライティングのコンサルティングなど多岐にわたるサービスを提供しています。

株式会社ダイナワードは、40年以上の実績を持ち、産業翻訳を主力事業としています。彼らの経営哲学は「笑顔のために」であり、多岐にわたる実績と幅広い業界への対応力を持ち、高品質な翻訳サービスを提供しています。

株式会社リングイスツは、技術翻訳のエキスパートとして産業分野を中心に各種取扱説明書や仕様書、カタログなどの翻訳を行う会社です。豊富な経験と実績に基づき、「人による原文の正確な解釈」を重視し、丁寧な翻訳サービスを提供しています。

日生印刷株式会社は各種シールや工業製品の開発、印刷加工、精密打抜加工などを手がける会社です。主な事業内容はラベル・ステッカーの印刷・販売、粘着製品の企画・加工・販売、箔押し加工、各種工材部品の製造・販売などです。

グレイステクノロジー株式会社は、マニュアル制作サービスを中心に事業展開しています。顧客の課題解決をマニュアルを通じて行い、GRACEVISIONAIを活用した革新的なサービスやe-manualクラウド上でのマニュアル管理、テクニカルライティング、技術翻訳、動画マニュアルなどを提供しています。

株式会社アルゴクラフトは、1996年に設立されたIT企業で、東京都目黒区に本社を構えます。主な業務内容は、Unix系システムの設計や開発、そしてITコンサルティングです。

株式会社コスモ・プラネットは、東京都世田谷区に所在し、マニュアル翻訳や広告制作などのビジネスを展開する会社です。1993年に設立され、翻訳・通訳、広告クリエイティブ、カタログ作成、販促品製作などのサービスを提供しています。

株式会社NA-MU（ナーム）は、FrameMakerやInDesignを用いた多言語のマニュアル制作やデジタルコンテンツの製作を行う会社です。また、ホームページやEラーニングなどのデジタルコンテンツも手がけています。

富士通エフサス太陽株式会社は、富士通製品の保守サービス業務を中心に、各種リペアやマニュアル作成を行う会社です。また、携帯電話基地局工事や産業機械の据付工事、配管工事なども手がけており、携帯電話基地局の配線や無線工事にも関与しています。

株式会社OSPソリューションズは、ITインフラの運用および保守や製品のテクニカルサポートを主な事業内容とする会社です。24時間365日対応のサービスを提供し、システム障害対応や製品の検証・回答など幅広いサポートを行います。

株式会社イデア・インスティテュートは、翻訳を主力業務とし、世界80か国語以上に対応可能です。また、映像や観光分野に加えて、学術分野や技術分野など幅広い分野の翻訳を提供しています。

株式会社セザックスドキュメントソリューションズは、マニュアルやドキュメントの制作、監修を専門とする企業です。マニュアル制作に関わる企画設計から翻訳まで幅広く対応し、製品の操作法や使用法をわかりやすく伝えることを重視しています。

株式会社ホンヤク社は、工作機械や法律などに特化した専門翻訳サービスを提供しています。具体的には、工作機械のマニュアルなどを翻訳する仕事を行っており、さらに翻訳だけでなくマニュアルの日本語でのライティングサービスも提供しています。

株式会社フブキは、BtoB中小企業を主な顧客とし、リ・ブランディングを軸にしたウェブサイト制作や広告宣伝業務、PR戦略の立案・構築・実行を提供します。1999年創業以来、ブランディングとウェブサイト制作に特化し、顧客の「らしさ」を引き出すことに重点を置いています。

株式会社ナビックスは、多言語の翻訳および国内外向けの取扱説明書の制作を主要な事業内容とする会社です。また、多言語ドキュメント制作、テクニカルライティング、DTP／Web制作・デザイン、イラスト、各種媒体出力、印刷などのマルチメディアへの展開も行っており、DX構築・展開、機械翻訳（MT）サービスの提供など、次世代の翻訳サービスにも積極的に取り組んでいます。

東都工業株式会社は航空機用治具や省力化自動機器の設計・開発を行う会社です。また、航空宇宙機器の風洞試験用機器や模型、自動車生産設備の設計なども手がけます。

スバル・インテリジェント・サービス株式会社は、マニュアルやデジタルコンテンツの制作を主要な事業目的とし、サービスマニュアルやオーナーズマニュアル、技術資料の制作を通じて、お客様とのコミュニケーションを最適化するマネージメント＆クリエイト集団です。SUBARU車の取扱説明書や整備解説書の制作、そしてSUBARUグループのデジタルコンテンツ制作を行い、SUBARUの情報発信をサポートしています。

株式会社翻訳センターは、1986年創業の翻訳会社で、産業翻訳サービスを主力とし、医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務などの専門分野で高品質な翻訳を提供しています。世界約80言語に対応し、無料でお見積もりを提供しています。

株式会社シーアールイーは航空宇宙分野の設計開発に特化したエンジニアリングカンパニーです。主に航空機やロケットなどの開発・運用に携わり、防衛部門と民間部門を事業軸とし、技術支援を提供しています。

株式会社シイエム・シイ（CMC CORPORATION）は、マニュアル制作に特化したサービスを提供する企業です。長年にわたる経験を活かし、製品知識や表現のナレッジを基に、「技術情報」のマニュアル制作や「人財育成・業務標準・販売戦略」などの戦略支援を行い、幅広い企業活動に情報の利活用を実現しています。

株式会社ダッドは、印刷物やWebサイトの制作、展示会でのサポートを主要事業とする会社です。また、設計・解析、システム開発、マニュアル制作、CG・映像、eラーニングなどの分野でも活動しています。

有限会社アクティブは、静岡県を中心にローソンコンビニエンスストアを多店舗経営する企業です。また、通訳・翻訳サービスも提供しています。

日興美術株式会社は、商業印刷やマニュアル制作、デジタルコンテンツ制作、CDROMプレスなどを行う総合印刷会社です。豊富な経験と高度な技術を活かし、企業のニーズに応えるソリューションを提供しています。

株式会社CIJは、システム開発を主力とする企業であり、神奈川県横浜市に本社を構えています。自律移動型サービスロボットやペーパーレス会議システムなどの製品を開発・販売しています。

統一翻訳株式会社は、東京都新宿区に所在し、ビジネス文書、公文書、Webサイトなどの翻訳および通訳サービスを提供する会社です。法人番号は3010701017792で、所在地は東京都新宿区新宿2丁目5番12号FORECAST新宿AVENUEです。

株式会社グローバルドアは、東京都新宿区に拠点を置く翻訳会社で、専門分野において高品質な多言語翻訳サービスを提供しています。株式会社グローバルドアは英語、中国語、韓国語を含む40以上の言語で翻訳サービスを提供し、専門分野として説明書翻訳、書籍化学、科学、技術翻訳、論文翻訳、学術翻訳、文献翻訳などをカバーしています。

株式会社信輝は、茨城県つくば市に本社を置く企業で、業務請負や一般労働者派遣事業を行っています。1992年に設立され、高度なマネージメント力と人材ポテンシャルの適性な判定力を持ち、お客様のニーズに合った適切な人材を提供しています。

株式会社１０バトンは、東京都目黒区に拠点を置くIT関連の会社です。主にWebシステムやアプリケーションの企画および開発を行っており、特にIT業界での専門的なサポートやプロジェクトを提供しています。

株式会社グローバルビジョンテクノロジーは、東京都千代田区に拠点を置く、海外ビジネスコンサルティング企業です。2003年に設立され、日本企業のグローバル化を支援し、海外市場への参入や海外企業との提携、マーケティング、資金調達など、さまざまな海外事業開発プロジェクトをサポートしています。

株式会社ヒューマンサイエンスは、東京都新宿区に拠点を置く企業で、主にマニュアル制作、翻訳、学習管理システムの導入支援などを提供しています。この会社は教育・研修分野において幅広いサービスを提供し、社員教育、eラーニング、研修企画、マニュアルの制作といった教育関連のニーズに対応しています。

株式会社ホンヤク出版社は、東京都新宿区に拠点を置く翻訳やマニュアル制作などの専門企業です。主要な業務は工業製品の多言語取扱説明書の翻訳やテクニカルライティング、マニュアルの制作です。

丸星株式会社は、東京都中央区に拠点を置く翻訳サービス会社です。主にマニュアル翻訳や技術文書の翻訳に特化し、高度な専門知識を必要とする分野で高品質な翻訳を提供しています。