日本語翻訳の会社・企業一覧

株式会社フォルテは、英文校正および翻訳を専門とする企業で、30年以上の実績があります。主に科学技術や医学分野における論文投稿や学会発表をサポートし、ネイティブエディターと翻訳者による高品質なサービスを提供しています。

榮和株式会社は、通訳翻訳業務を主体とし、特に日本への永住と帰化申請に特化したサービスを提供しています。外国人の在留や帰化手続きを行う際に、行政書士や司法書士と連携しています。

合同会社言通は、外国企業向けに日本語や中国語への翻訳、日本語の修正を提供し、書類作成代行などの業務を行う会社です。主にビジネス文書や顧客連絡に関するサポートを提供しており、外国企業が日本市場で円滑に事業を展開するための言語サービスを提供しています。

ウェブコミックス株式会社は、ウェブ漫画の輸出入や制作、出版/翻訳事業を中心に展開しています。中国や韓国の大手漫画・小説制作会社と連携し、海外作品を各国の読者に提供しています。

株式会社ワードストリーム・トランスレーションズは、特許関連の文書などの日英翻訳を専門とする企業です。茨城県水戸市に本社を置き、2012年に設立されました。

株式会社フロントウイングは、ゲームやアニメーション作品の企画・制作を行う会社です。PCゲームブランド「フロントウイング」を主力とし、「グリザイア：ファントムトリガー」などの人気作品を展開しています。

株式会社LSCは、ソフトウェア開発、中国との貿易、翻訳などを主要な事業とする会社です。日本国内および中国のオフショア企業に対してソフトウェア開発の請負業務を提供し、中国向けの日常雑貨や工業用品の販売、日本市場への中国製工業用品の導入を行っています。

株式会社キーウィ・トランスレーションズは、日英および英日の翻訳サービスを提供する会社です。主にプレスリリースやWebサイト、調査報告書、論文などの文書を対象としており、高度な翻訳技術を用いて政府関連文書や企業のコミュニケーション支援を行います。

有限会社マブチは、翻訳や電話代行業務を中心に展開する会社です。通訳業務では、日本語や中国語、韓国語、英語など多言語に対応し、電話を通じた同時通訳も提供しています。

ラスジャパン有限会社は、農薬、動物用医薬品、一般化学品などの登録や承認申請に関するコンサルティングや業務代行を専門とする会社です。国内外の企業に対して登録申請業務の代行や各種試験の仲介、科学論文や関連資料の翻訳などを提供しています。

株式会社ケースクエアは、技術翻訳サービスを提供する会社です。主に技術分野（科学技術、IT、工業、建築土木、医学薬学、マニュアル、特許など）の高品質な英⽂和訳・和⽂英訳を行います。

株式会社ブライト章は、東京を拠点にする翻訳会社であり、多言語動画制作・翻訳を主要な事業としています。彼らの基本方針は、顧客の要望や用途を具体化し、文章の真意をしっかりと汲み取りながら翻訳することです。

株式会社リングァ・ギルドは、外国語から日本語、日本語から外国語への翻訳を専門とする会社です。英語や中国語、ドイツ語など幅広い言語に対応し、社会科学系の学術論文から広告関連の文書まで柔軟に対応します。

イディオマ株式会社は、主にオンラインで70以上の言語に対応した翻訳サービスを提供しています。特に技術分野を中心に各種ドキュメントの翻訳を行い、校正や言語のチェック、ソフトウェア及びウェブサイトのローカリゼーション、テクニカルライティング、機械翻訳(NMT)、フルポストエディットなどの関連サービスも提供しています。

技術翻訳株式会社は、幅広い分野のマニュアル、契約書、学術論文などを翻訳する「品質本意」の老舗翻訳会社です。60,000件以上の依頼実績を持ち、第一線のプロ翻訳者による多言語翻訳サービスを提供しています。

株式会社タピックは、1984年に創立され、特許関連業務を中心に活動しています。特に、特許翻訳や特許調査を提供し、知的財産関連のトータルアドバイザーとして企業や特許事務所にサービスを提供しています。

株式会社メリットファイブは、外国語の広報制作や翻訳を専門に行うプロフェッショナル集団です。企業や自治体向けに広報物の企画、制作から翻訳まで一貫して手がけ、特に教育関連団体や大学向けの広報物作りに長けています。

株式会社インターコムプランニングは、IT関連の翻訳・ソフトウェアローカライズに特化した会社です。英訳や和訳を含め、70言語に対応し、IT翻訳、ソフトウェアローカライズ、DTP印刷用版下制作を提供しています。

株式会社グローヴァは、翻訳・通訳・企業語学研修を提供する会社です。8000社以上の実績を持ち、幅広い言語に対応し、ビジネス翻訳や総務・人事翻訳など専門分野にも対応しています。

有限会社イッツは、東京を拠点に多言語ホームページ制作や広告制作を行う企業です。ホームページリニューアルやレスポンシブデザインサイト制作、翻訳・通訳などのサービスを提供し、Webサイト制作や翻訳に特化したクリエイティブな制作物を得意としています。

株式会社エイピスは千葉市を拠点とするホームページ制作会社で、ECサイトの制作・運営・管理業務やシステム開発、ブランド力向上のデザイン提案を行っています。ウェブとリアルをつなぐことをモットーに、ユーザビリティやデザイン、システムのカスタマイズなどを通じて、顧客のビジネス課題の解決をサポートしています。

株式会社プライムアークは、貿易事業を中心に展開し、教育事業やグローバル人材事業も手掛けています。特に外国人向けの生活サポートやVISAコンサルティング、翻訳・通訳などの業務を提供しています。

ペリーレッド株式会社は、Webやアプリ開発、システム構築を専門とする企業です。また、外国人向けの日本文化やビジネスマナーを学ぶ「潮風塾」も運営しています。

ベリソフト株式会社は、ITシステムの品質コンサルティングや受託開発、翻訳業務を提供する会社です。自社製品として、HP社の自動機能テストソフトQTPをベースにした効率化テスティングツールAT45も提供しています。

株式会社明和は、ミャンマー進出をサポートする企業です。日本に留学経験のある多数のミャンマー人ネットワークを活かし、日本企業のミャンマーでのビジネスを支援します。

株式会社ピープルタウンは、Web制作・モバイルサイト制作を中心に、運営代行やWebコンサルティングも提供しています。お客様のニーズに合わせた質の高いサービスを提供し、誠実な業務姿勢で信頼を築いています。

株式会社Horizon Business Assistantsは、法人向けに外国人雇用や受入れのビザ申請手続きを支援する会社です。ESQUAREというクラウドサービスを提供し、ビザ申請を海外から日本での手続きまでシームレスに行います。

株式会社栄冠は、東京都墨田区に所在し、主にIT関連の事業を展開しています。Webサイト制作やシステム開発を主力とし、スマートフォンアプリやECシステムの開発も手がけます。

Azalea Group株式会社は、学習塾および英会話スクール「あぜりあ School」を運営する会社です。小学生から大人まで幅広い層に対して、英語・数学・他教科の総合教育を提供しています。

有限会社トツプスタジオは、千代田区九段に50年の実績を持つDTP制作会社です。日本語から欧州各国語、アジア各国語まで多言語組版を行い、翻訳から制作まで一貫して提供します。

株式会社アーバン・コネクションズは、多言語翻訳・通訳、テープ起こし、会議サマリー作成、編集・レイアウトなどの業務に加え、デジタル・パブリッシング、国際会議の企画運営、書籍の出版など多様なサービスを提供しています。また、高度な言語スキルと文化理解を持つプロフェッショナルが、効果的なコミュニケーションを実現するためのトータルプロデュースを提供しています。

株式会社インプレオは、映像コンテンツの翻訳や日本語版制作、翻訳や通訳業務、ナレーター派遣コーディネートなどを行う会社です。外国人ナレーターや声優を多数在籍させ、テレビ番組、映画、CM、企業PV、教材などの派遣を提供しています。

株式会社UHBは、千葉県千葉市に拠点を置く翻訳や人材採用支援を行う会社です。主な事業内容は、採用ブランディング、求人広告代理店業務、採用実務サポート、戦略的コンテンツマーケティング、コンテンツ作成などです。

株式会社ボイジャーインターナショナルは、システムインテグレーションとコンサルティングを通じて、ITソリューションを提供しています。様々な業界での開発経験に基づき、情報システムの開発から保守まで幅広く対応し、顧客のニーズに応えます。

株式会社Foreign Supportは、外国人の技能実習や特定技能に関する雇用支援を提供する企業です。技能実習生の導入や特定技能での外国人雇用に関する相談や手続き支援、ビザコンサルティング、翻訳通訳などのサービスを提供しています。

ライブインテグレ株式会社は日本語を他言語に翻訳する企業です。主に日本語から中国語などへの翻訳作業やインターネットオークションの構築を行っています。

テクニカルイングリッシュサービスは、日本語と英語の翻訳を専門とする会社です。自動車業界や法律、技術基準、電子機器などの分野において、マニュアルや会議資料、科学技術論文などの翻訳を提供しています。

有限会社ディーシー・グループは、翻訳・通訳業界において、専門的な言語通訳・翻訳サービスを提供しています。特に英語翻訳や日本語翻訳に力を入れ、また米国特許翻訳センターの運営も行っています。

日越貿易株式会社は、日本企業向けに高度な人材紹介や派遣、ビジネスコンサルティングなどのサービスを提供しています。特に在日ベトナム人の技術者や専門スキルを持つ人材の紹介に力を入れており、建築、機械、電気、CAD設計、通訳などの分野における人材が登録されています。

日越交易株式会社は通訳および翻訳業務を主に行い、日本語とベトナム語の通訳や翻訳を提供します。また、日本とベトナムのビジネスマッチングの仲介も行い、さらにベトナムの食品や雑貨の輸入を行っています。

アクシー株式会社は、映画や海外ドラマの翻訳や映像制作を主な事業としています。字幕や吹替を含む日本語版制作からポストプロダクション、DVD/Blu-rayのオーサリング、映像編集スタジオ、MAスタジオなど、映像制作全般にわたるサービスを提供しています。

ACクリエイト株式会社は、外国映画や海外ドラマの日本語字幕や吹替え制作を手がける制作会社です。豊富な海外作品の日本語版を制作し、高品質なエンターテインメントを提供しています。

株式会社ビーボーンは、多言語コールセンターを通じて、24時間365日、英語を含む複数の言語での通訳や翻訳サービスを提供しています。主なサービスには、電話による2地点3者通訳や3地点3者通訳が含まれ、外国の方とのコミュニケーションを支援します。

株式会社タトル・モリエイジエンシーは、日本語翻訳著作権や商品化権の契約仲介を専門とする会社です。主に海外の作品や日本の小説、マンガなどの翻訳著作権の取り扱いを行い、またそれらの商品化権の取引も担当しています。

PTWジャパン株式会社は、エンターテインメントのローカライズに特化した会社です。異なる言語圏で利用可能な製品やサービスを提供するために、言語の翻訳だけでなく、文化、慣習、現地法などの修正・改訂も行います。

株式会社イデア・インスティテュートは、翻訳を主力業務とし、世界80か国語以上に対応可能です。また、映像や観光分野に加えて、学術分野や技術分野など幅広い分野の翻訳を提供しています。

株式会社ホンヤク社は、工作機械や法律などに特化した専門翻訳サービスを提供しています。具体的には、工作機械のマニュアルなどを翻訳する仕事を行っており、さらに翻訳だけでなくマニュアルの日本語でのライティングサービスも提供しています。

カクタス・コミュニケーションズ株式会社は、科学コミュニケーションおよびテクノロジー企業であり、研究費の獲得、論文の出版、科学の伝達、そして研究情報のアクセスを改善するためのソリューションを提供しています。主な事業内容は、著者サービス、研究プロモーション、医学コミュニケーション、およびビジネスソリューション向けのテクノロジープロダクトです。

株式会社ナビックスは、多言語の翻訳および国内外向けの取扱説明書の制作を主要な事業内容とする会社です。また、多言語ドキュメント制作、テクニカルライティング、DTP／Web制作・デザイン、イラスト、各種媒体出力、印刷などのマルチメディアへの展開も行っており、DX構築・展開、機械翻訳（MT）サービスの提供など、次世代の翻訳サービスにも積極的に取り組んでいます。

株式会社ティーピーエス（TPS）は、技術翻訳を中心とした翻訳会社です。コンピュータ、情報通信、ネットワーク技術をはじめとするさまざまな分野において、設計から検査・保守、テクニカルドキュメンテーションに至るまでのサービスを提供しています。

株式会社日仏文化協会は、東京都港区に本社を持つ企業で、フランス語に関する多岐にわたる事業を展開しています。主な活動には、フランス語能力試験の運営、フランス留学の支援、フランス語会話講座の提供などが含まれます。

株式会社メタリアルは、東京都千代田区に本社を置く翻訳や通訳サービスを提供する企業です。会社は2004年に設立され、主に翻訳と通訳に関連する業務を行っています。

日本電子テクノサービス株式会社は、東京都昭島市に拠点を置く翻訳会社です。主に英語、中国語、ロシア語の翻訳に専念し、科学分野の専門書や論文などを対象としています。

豊國印刷株式会社は、東京都文京区に本社を置くデジタル印刷と製版の企業です。1946年に設立され、紙媒体印刷業界で活動しています。

日本データベース開発株式会社（NDK）は、東京都豊島区に拠点を置く企業で、図書館業務の請負や試験問題パックの「選究眼」、Web適性検査「Compass」を提供しています。この会社は図書館業務全般の支援を行い、図書館関連のデータコンテンツを提供しています。

株式会社iYuno Globalは、東京都中央区に拠点を持つ映像翻訳や吹き替え版の制作を行う企業です。主に映像コンテンツの日本語字幕や吹き替えの制作を手掛け、国内外のコンテンツの多言語化をサポートしています。

エンプラス株式会社は、東京都中央区を拠点とするグローバルリロケーションカンパニーであり、外国人向けの賃貸住宅やサービスアパートメントを運営し、不動産オーナー向けに賃貸物件の管理を行っています。また、エンプラスは東急住宅リースとの業務提携により、外国籍の入居者に新たな契約スキームを提供し、インバウンド需要に対応しています。

有限会社ハチノヨンは、東京都渋谷区に拠点を置く企業で、コンピュータゲームのローカライズ（英語版への翻訳や調整）を専門に行っています。主にゲーム内のテキストや要素を日本語から英語へ翻訳し、ゲームの国際展開をサポートしています。