字幕制作の会社・企業一覧

株式会社アルゴン社は、舞台芸術や演出を支援する会社で、スライド映像やLED式字幕装置、映像プロジェクターなどの最新技術を独自に開発しています。創業は1959年で、映画館向けのスライド製作や映写機の開発から始まり、現在ではコンサートや舞台演劇などの演出効果にも積極的に取り組んでいます。

株式会社アミットは、英語やアジア・ヨーロッパ言語の通訳・翻訳を中心に、世界約60言語に対応した翻訳サービスを提供しています。また、一般アテンド通訳から会議や同時通訳、さらには世界各国の市場調査や産業調査など海外調査も行っています。

株式会社オフィスクラインは、テレビ番組制作や企業向けの動画制作を主な事業とする会社です。テレビ業界で30年以上の経験を持ち、バラエティやスポーツ番組など幅広いジャンルの番組制作を手がけています。

株式会社ワイズ・インフィニティは、映像翻訳を中心に活動する会社です。ドラマや映画などの映像コンテンツを字幕や吹き替え、翻訳、通訳などの形で提供し、英語や韓国語など50以上の言語に対応しています。

株式会社コンテンツセブンは、韓国ドラマや映画の配給やDVDの通信販売を主な事業としています。また、映像・音楽関連商品の通販サイト『コリタメドットコム』の運営も行っており、韓国の連続ドラマや映画を日本の放送局に配給する役割も担っています。

株式会社スカーレットは、ポストプロダクションのサービスを提供する会社です。主な事業内容はMA（音響後期制作）、編集、日本語版制作、DVD・Blu-ray制作、DCP制作などで、アフレコ収録や編集、吹替制作、字幕制作など映像制作に関する幅広いサービスを提供しています。

株式会社テレトップスタジオは、HDノンリニア編集や字幕入れ編集を主な事業とする映像制作会社です。映画や企業ビデオの字幕入れや吹き替え、さらにはWebセミナーの収録や編集なども手がけています。

株式会社ジーマップ企画は、映画の障がい者用字幕制作や企業広報誌の多言語化、Webコンテンツ作成などを行う総合商社です。また、防災備蓄品や栄養補給食品などの商品企画・製造・販売も手掛けており、取引先のニーズに合わせた個別対応を重視しています。

株式会社アイドカは、スポーツ中継や音楽・情報番組などのテレビ番組・イベントを中心に、CGテロップやバーチャルセット、AR、CGデザイン、リアルタイムCG、CG映像制作などの多様な映像技術を提供しています。特にスポーツ中継では、スポーツコーダーによるリアルタイムCGテロップ制作・送出やリアルタイムオンエアグラフィックス、バーチャルセットなど、高度な技術を活かして視聴者に感動を提供しています。

株式会社ジェイケイリンクは、映像翻訳やコールセンター業務、翻訳、Web制作など、言葉や言語を扱う多様な事業を展開しています。豊富な字幕制作や翻訳実績を持ち、日韓をはじめとする言語間の架け橋として活動し、世界中でのコミュニケーションの促進に貢献しています。

株式会社麻布クリエイトは映像制作や映像翻訳サービスを主要事業とする企業です。企業・会社紹介VTRから商品インフォマーシャル、MVやドラマ・映画などの映像制作を行い、また、翻訳サービスも提供しています。

株式会社ニュージャパンフィルムは、映画やテレビ映画の国内販売や版権輸入業を主な事業としており、日本語字幕や吹き替え版制作、英語字幕版の制作を行っています。また、予告編や特典映像の編集も行い、リーズナブルな料金で顧客の要望に合った映像物を制作しています。

株式会社日本シネアーツ社は映画フィルムの字幕制作をはじめ、デジタルシネマ用の字幕データ作成、DCP作成、Blu-rayオーサリングなどの各種メディアへの字幕制作を承ります。また、映画館としての認可も受けており、試写室も完備しています。

アクシー株式会社は、映画や海外ドラマの翻訳や映像制作を主な事業としています。字幕や吹替を含む日本語版制作からポストプロダクション、DVD/Blu-rayのオーサリング、映像編集スタジオ、MAスタジオなど、映像制作全般にわたるサービスを提供しています。

株式会社ルールブックは、テレビ番組の制作を主な事業とする会社です。音のソノリティなどの番組制作を行う他、編集やテロップ挿入、音響・CG編集などの作業も手がけます。

ACクリエイト株式会社は、外国映画や海外ドラマの日本語字幕や吹替え制作を手がける制作会社です。豊富な海外作品の日本語版を制作し、高品質なエンターテインメントを提供しています。

アラヤ株式会社は、翻訳や通訳を中心に、動画字幕作成や研修運営など多様な形式でサービスを提供しています。40言語以上に対応し、翻訳者は原則として母国語を担当します。

株式会社赤坂グラフィックスアートは、テレビ番組制作業界において、主に生放送番組でテロップ制作やオンエアー業務を担当する会社です。また、報道やドキュメンタリーを含むTV番組制作や教育番組制作、企業プロモーションビデオなどの映像制作も行っています。

グロービジョン株式会社は、映画やアニメなどの吹替と字幕制作を主な事業としています。外国映画やTVドラマ、ドキュメンタリーなどの日本語吹替および字幕版制作を行っており、ノンリニア編集も手がけています。

株式会社ストリームメディアコーポレーションは、CS放送、アーティストマネジメント、ファンクラブ、イベント事業などを手がける総合エンターテインメント企業です。主にアジアを中心としたエンターテインメント業界において活動しており、韓流スターのデジタルコンテンツやファンクラブ運営、イベント企画、グッズ販売などを行っています。

株式会社松竹映像センターは、映画やテレビ番組などの映像編集を行うポストプロダクション企業です。1994年に設立され、松竹株式会社のグループ会社として活動しています。

株式会社GODSPEEDは、テレビ関連業務に特化した会社で、人材派遣事業、CG制作事業、字幕制作事業、映像制作事業、イベント事業などを行っています。また、番組の字幕打ち込みやWebサイト運営なども手がけています。

株式会社ハーフエイチ・ピー・スタジオは、アニメの音声音響制作から外国映画の日本語版、予告編制作までをトータルプロデュースする会社です。熟練した制作・演出スタッフと卓越した技術者が、音声音響制作業界・日本語版制作業界の最前線を目指しています。

株式会社音響ハウスは、レコーディングスタジオやポストプロダクションを中心に、テレビCMオンライン送稿サービス、オーディオ機器のメンテナンス業務と販売、映像・音楽作品の制作など多岐にわたるサービスを提供しています。また、豊富な経験を持つエンジニアによるMAやオーサリング業務も行っており、音楽スタジオやVTR編集室のレンタル運営も行っています。

株式会社ポニーキャニオンエンタープライズは、映像制作、翻訳、字幕・吹替制作、ポストプロダクション業務などを手掛ける企業です。映画・ドラマ・番組・PRなどの映像・音声制作や、アニメーション・ゲームの音響制作、配信関連サービス、イベント企画制作なども行っています。

株式会社IMAGICAGROUPは、映像の企画・制作・編集・配信・流通をグローバルにワンストップで提供するクリエイティブ＆テクノロジー集団です。劇場映画・ドラマ番組・アニメーション作品、ミュージックビデオなどあらゆる映像コンテンツの企画・制作を行い、さらに音楽ライブ演出やテレビCM、デジタルサイネージなどへの広告プロモーションも提供しています。

株式会社CTV MID ENJINは、中京テレビグループのコンテンツ制作会社です。主にテレビ番組制作を中心に、バラエティ、音楽、スポーツ、報道、情報、ドキュメンタリー、ドラマなどのジャンルで幅広いコンテンツを手がけています。

株式会社フジミック新潟は、ICT開発（アプリケーション開発）、IoTトータルソリューション、スマートフォンソリューションなどの事業を展開する企業です。フジサンケイグループの一員として、システム開発やビジネスアプリケーションの提供など、幅広い情報サービスを提供しています。

株式会社グローバルドアは、東京都新宿区に拠点を置く翻訳会社で、専門分野において高品質な多言語翻訳サービスを提供しています。株式会社グローバルドアは英語、中国語、韓国語を含む40以上の言語で翻訳サービスを提供し、専門分野として説明書翻訳、書籍化学、科学、技術翻訳、論文翻訳、学術翻訳、文献翻訳などをカバーしています。

株式会社NHKビジネスクリエイトは、東京都渋谷区に本社を置き、NHKグループの一員として放送支援、事務支援、およびインフラ支援を専門に行う総合サポート会社です。NHKグループのマネジメント専門集団として、放送やデジタルサービス、インフラ、事務の実務支援を担当しており、公共放送の支えとなっています。

リンク情報システム株式会社は、東京都千代田区を拠点にする会社で、主にシステム開発およびシステム運用事業を展開しています。創業40年以上の実績があり、黒字経営を続けており、大手企業との安定した関係を築いています。

株式会社テレビ朝日クリエイトは、テレビ朝日の子会社で、東京都港区に本社を構え、テレビ番組の美術製作、CG制作、および放送用字幕制作などを専門に行う会社です。1991年に設立され、約229名の従業員を擁し、2023年現在の売上高は約80億円でした。

WOWOWエンタテインメント株式会社は、東京都江東区に拠点を置く会社で、主にWOWOW放送番組の製作および番組中継業務を行っています。また、ＷＯＷＯＷエンタテインメント株式会社は放送番組の字幕制作や映像コンテンツにも関与しています。

株式会社テレビ東京メディアワークスは、東京都港区に拠点を置く映像制作および放送関連業務を専門とする会社です。主な業務には映像の企画、制作、編集、および字幕制作が含まれています。

株式会社iYuno Globalは、東京都中央区に拠点を持つ映像翻訳や吹き替え版の制作を行う企業です。主に映像コンテンツの日本語字幕や吹き替えの制作を手掛け、国内外のコンテンツの多言語化をサポートしています。

株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービスは、東京都港区に拠点を持つ映画・ドラマ・アニメーションなど映像コンテンツに関するポストプロダクション技術サービスを提供する企業です。主なサービスには映画やドラマの制作技術サービス、フィルムプロセス、アニメーション制作、ポストプロダクション、ローカライズ、デジタルシネマ、パッケージおよびVOD配信などが含まれています。

株式会社日テレアックスオン（AX-ON）は、映像コンテンツ制作に特化した会社で、東京都港区に本社を置いています。1970年に設立され、日本テレビグループに属しています。

株式会社IMAGICA Lab.は東京都品川区に拠点を置く映像コミュニケーションカンパニーです。主要な事業は撮影、映像・音声編集、そして映像作品のマッチングサービスである「FOYER」の提供です。

株式会社サンリスは、東京都渋谷区を拠点にしている企業で、2005年に設立されました。主要な事業内容は映像制作やエンターテイメントコンテンツの制作と映画のプロモーションです。